Usluge

Potreban Vam je prevod?

Prevod sa overom

Prevod sa overom je važan dokument koji potvrđuje tačnost i verodostojnost prevedenog teksta. Overa se obično vrši pečatom ili potpisom ovlašćenog sudskog tumača ili institucije, što garantuje da je prevod autentičan. Ovaj proces je neophodan za zvanične i pravne dokumente kako bi se obezbedila njihova validnost u međunarodnom ili pravnom kontekstu.

Kontaktirajte nas

Prevod bez overe

Prevod bez overe je nezvaničan prevod dokumenta koji nije potvrđen pečatom ili potpisom ovlašćenog sudskog tumača ili institucije. Prevod bez overe može biti brži i jeftiniji u odnosu na prevod sa overom, što ga čini privlačnim za neke situacije kao što su svakodnevna korespondencija ili informacije bez pravnog značaja (neformalna dokumentacija).
 

Kontaktirajte nas

Usmeno prevođenje

Usmeno prevođenje je veština brze i tačne interpretacije govora ili komunikacije sa jednog jezika na drugi. Ovaj proces je često neophodan u situacijama kao što su konferencije, sastanci ili interakcije sa osobama koje ne govore istim jezikom. Usmeno prevodjenje zahteva široko jezičko razumevanje i veštinu simultanog ili konsekutivnog prevođenja.
 

Kontaktirajte nas

Višegodišnje iskustvo u prevođenju

Obratite nam se ako imate potrebu za povremenim ili stalnim prevođenjem pisanih tekstova sa srpskog na strani jezik, i obratno, ili sa jednog na drugi strani jezik ili ako vam je neophodna usluga sudskog tumača ili želite da vas u vašim pregovorima sa poslovnim partnerima podrži stručan prevodilac kako biste mogli da se koncentrišete na suštinu razgovora a ne na formu.

Lektura i korektura

Lektura teksta

Lektura teksta podrazumeva čitanje rukopisa i prepoznavanje svih vrsta stilskih, gramatičkih i pravopisnih grešaka i njihovo otklanjanje, kao i ujednačavanje terminologije i prilagođavanje teksta duhu jezika. Obavezno se lektorišu tekstovi koji su namenjeni za objavljivanje i poslovnu i službenu komunikaciju. Prilikom obrade teksta, lektor uzima u obzir i pisca (autora) i čitaoca rukopisa i nastoji da stilskim oblikovanjem teksta omogući razumevanje napisanog, ćuvajući pri tome osnovnu formu i poruku svakog segmenta u rukopisu pisca. Lektori prevodilačke AB prevodilacke agencije su kompetentni stručnjaci i profesori srpskog ili odgovarajućeg stranog jezika, koji će Vaše pisane materijale oblikovati i učiniti jasnijim i preciznijim.

Korektura teksta

Korektura teksta podrazumeva ispravljanje nehotice nastalih interpunkcijskih, slovnih i drugih tipografskih i tehničkih grešaka. Ovom procesu je neophodno pokloniti dužnu pažnju, jer ponekad naizgled sasvim bezazlene greške mogu čitaoca dovesti u zabunu.
Stručnjaci prevodilačke AB prevodilacke agencije pružaju usluge lekture i korekture teksta kako na srpskom, tako i na stranim jezicima.
Cena lekture i korekture zavisi od broja strana, jezika, udela slika i grafikona na svakoj strani, roka i drugih faktora i određuje se individualno. Za procenu precizne cene i roka molimo da nam dostavite dokument na našu e-mail adresu.

Kurirska usluga

Kurirska usluga za pravna lica

Na vaš zahtev dostavljamo dokumetaciju na adresu sedišta firme, a o našem trošku. Ukoliko je neophodno, naši kuriri će na vaš zahtev preuzeti materijal i dostaviti vam prevedenu dokumentaciju na kućnu ili na adresu poslovnog sedišta. Za one koji nisu iz Beograda, overena dokumenta dostavljamo poštom ili brzom kurirskom službom.

Popust za pravna i fizička lica

Popust za pravna i fizička lica: 10% popusta za studente i popusti na količine veće od 15 | 50 | 100 stranica prevoda.

Cenovnik usluga prevođenja

Cene pisanih prevoda se obračunavaju na osnovu broja prevodilačkih strana prevedenog teksta na ciljnom jeziku.
 
Cenovnik jedne prevodilačke strane (1800 karaktera sa razmacima) možemo vam poslati na upit, a procenu broja strana ćemo uraditi po viđenju dokumentacije. Najmanja obračunska jedinica je 1 strana.

Kontaktirajte nas direktno

Uverite se zašto smo najbolji na našem tržištu.

Vaše materijale (dokumentaciju) za prevođenje možete poslati putem e-maila ili dostaviti kao štampani dokument.Vršimo korekturu i lekturu tekstova što je uračunato u cenu.

Sarađujte sa najboljima.

KONTAKTIRAJTE NAS
KONTAKTIRAJTE NAS